KJ韓国語通訳翻訳事務所の河野です～

名古屋、愛知をはじめ、日本の企業が韓国に進出する際、親切丁寧な通訳・翻訳を通して

売上アップに貢献することを目指しています。

あなたは光触媒をご存じですか？

実は私はこの会社、会長に出会うまでは、全く知りませんでした。

光触媒は、東京理科大学の栄誉教授であられる藤嶋昭先生が発見された日本の技術です。

原料は二酸化チタンで、これを建物の外壁や室内に施工すると驚く効果を発揮します。

セルフクリーニングと言って、建物の外壁が、太陽の光と雨水で汚れが分解されて、いつもきれいなままの状態を維持できるのです。

最近は多くの企業が採用しており、特に光触媒と言わなくても同様の加工をして、屋根や壁などに使われています。

また、室内に施工すれば、消臭、抗菌の効果がありまり、デイサービスや病院、ペットのにおい対策など、様々な場所で使われるようになってきています。

この光触媒の製品の製造会社を6年前から韓国へ輸出するためにサポートしておりまして、初めはもちろん0軒だったわけですが、

現在は韓国代理店が9軒になりました。

韓国は最近、大気汚染に悩んでいますので、今年に入って、ソウル市で光触媒のフォーラムが開催されたり、

プチョン市の市役所で説明会を催したりと、空気浄化のため日本の光触媒技術に大変関心を持っているようです。

ただ、光触媒は、目で見ると概ね透明に近い液体の塗料として販売されており、透明なものを外壁や室内に施工する場合、優れた技術が必要になります。また、その効果を確認するのには、ある程度時間がかかるものです。

しかし日本には光触媒工業会が設立され、認証制度も整えられていますので、ここで認証された製品を扱えば、効果が高いと言えます。

今後、韓国だけでなく、世界でこの技術がどんどん使われるようになり、あらゆる建物の内外がきれいになればいいなと

サポートをさせていただきながら強く思う次第です。本当に素晴らし日本発の技術です。

この画像を見るとコーティング面と未加工面では色がまったく違いますね。

このように光触媒を加工しておくと、太陽の光（UV）と雨水で、常にきれいな状態を維持できる、本当に不思議なセルフクリーニング効果があるのです。

光触媒に関心のある方はお気軽にご連絡下さい。

今日も最後までお読み下さってありがとうございました。

蒸し暑い日が続きますが、くれぐれもお体大切に。

KJ韓国語通訳翻訳事務所の河野です～

名古屋、愛知をはじめ、日本の企業が韓国に進出する際、親切丁寧な通訳・翻訳を通して

売上アップに貢献することを目指しています。

あなたは光触媒をご存じですか？

実は私はこの会社、会長に出会うまでは、全く知りませんでした。

光触媒は、東京理科大学の栄誉教授であられる藤嶋昭先生が発見された日本の技術です。

原料は二酸化チタンで、これを建物の外壁や室内に施工すると驚く効果を発揮します。

セルフクリーニングと言って、建物の外壁が、太陽の光と雨水で汚れが分解されて、いつもきれいなままの状態を維持できるのです。

最近は多くの企業が採用しており、特に光触媒と言わなくても同様の加工をして、屋根や壁などに使われています。

また、室内に施工すれば、消臭、抗菌の効果がありまり、デイサービスや病院、ペットのにおい対策など、様々な場所で使われるようになってきています。

この光触媒の製品の製造会社を6年前から韓国へ輸出するためにサポートしておりまして、初めはもちろん0軒だったわけですが、

現在は韓国代理店が9軒になりました。

韓国は最近、大気汚染に悩んでいますので、今年に入って、ソウル市で光触媒のフォーラムが開催されたり、

プチョン市の市役所で説明会を催したりと、空気浄化のため日本の光触媒技術に大変関心を持っているようです。

ただ、光触媒は、目で見ると概ね透明に近い液体の塗料として販売されており、透明なものを外壁や室内に施工する場合、優れた技術が必要になります。また、その効果を確認するのには、ある程度時間がかかるものです。

しかし日本には光触媒工業会が設立され、認証制度も整えられていますので、ここで認証された製品を扱えば、効果が高いと言えます。

今後、韓国だけでなく、世界でこの技術がどんどん使われるようになり、あらゆる建物の内外がきれいになればいいなと

サポートをさせていただきながら強く思う次第です。本当に素晴らし日本発の技術です。

この画像を見るとコーティング面と未加工面では色がまったく違いますね。

このように光触媒を加工しておくと、太陽の光（UV）と雨水で、常にきれいな状態を維持できる、本当に不思議なセルフクリーニング効果があるのです。

光触媒に関心のある方はお気軽にご連絡下さい。

今日も最後までお読み下さってありがとうございました。

蒸し暑い日が続きますが、くれぐれもお体大切に。